L’aggiornamento Adobe Photoshop 9.0.2 risolve alcuni problemi riscontrati dopo l’uscita di Photoshop CS2 (9.0). L’aggiornamento Photoshop 9.0.2 include tutte le correzioni precedentemente fornite con l’aggiornamento Photoshop 9.0.1. Non è quindi necessario applicare l’aggiornamento 9.0.1 prima di eseguire l’aggiornamento 9.0.2 a Photoshop CS2. [Nota: se avete precedentemente scaricato e installato una versione precedente dell’aggiornamento 9.0.2 e usate una versione di Mac OS X precedente alla 10.4.x, consultate le Note aggiuntive, più avanti in questo documento.]

Le correzioni più importanti apportate alla versione 9.0.2 includono:

- Photoshop non si blocca più quando vengono riscontrati tipi di file non supportati mediante un flusso di lavoro Ritocco di Acrobat.
- I file supportati che davano luogo a un messaggio “spazio di colore non supportato” ingiustificato si aprono ora correttamente.
- I file TIFF con dati di livelli di dimensioni superiori a 2 GB si aprono ora correttamente.
- Risoluzione di un problema di stampa che poteva dare luogo a striature nella stampa con stampanti a getto d’inchiostro in Mac OS X 10.4.

Le correzioni più importanti apportate alla versione 9.0.1 (e incluse anche nell’aggiornamento 9.0.2) comprendono:

- Photoshop non rimane più bloccato per diversi secondi quando si utilizzano gli strumenti di pittura con tratti rapidi.
- Risoluzione di un errore di programma che può apparire quando si sposta il mouse su un documento ad alta risoluzione dopo aver selezionato lo Strumento Pennello.
- I documenti contenenti un elevato numero di livelli di testo si aprono più velocemente.
- Risoluzione di un errore che poteva dare luogo all’arresto anomalo durante l’avvio del programma o durante l’apertura o il salvataggio di un file.
- I file TIFF acquisiti con alcuni scanner si aprono ora correttamente.
- Dopo aver modificato un’immagine in Photoshop CS2 con Ritocco immagine di Acrobat, questa non viene più riposizionata.
- I metadati XMP dei file AI e PDF vengono ora conservati in Photoshop.
- Risoluzione della diminuzione delle prestazioni quando si attiva o disattiva la visualizzazione dei livelli.
- I numeri della palette Info vengono ora visualizzati e aggiornati quando si sposta un punto curva in Curve tramite i tasti di direzione.
- Risoluzione dei problemi di apertura di alcuni file TIFF e PSB di dimensioni maggiori di 2 GB.
- Il comando Unisci come HDR funziona ora correttamente quando si utilizzano i caratteri high-ASCII durante l’accesso utente.

L’aggiornamento Adobe Photoshop 9.0.2 risolve alcuni problemi riscontrati dopo l’uscita di Photoshop CS2 (9.0). L’aggiornamento Photoshop 9.0.2 include tutte le correzioni precedentemente fornite con l’aggiornamento Photoshop 9.0.1. Non è quindi necessario applicare l’aggiornamento 9.0.1 prima di eseguire l’aggiornamento 9.0.2 a Photoshop CS2. [Nota: se avete precedentemente scaricato e installato una versione precedente dell’aggiornamento 9.0.2 e usate una versione di Mac OS X precedente alla 10.4.x, consultate le Note aggiuntive, più avanti in questo documento.]
Le correzioni più importanti apportate alla versione 9.0.2 includono:
- Photoshop non si blocca più quando vengono riscontrati tipi di file non supportati mediante un flusso di lavoro Ritocco di Acrobat.
- I file supportati che davano luogo a un messaggio “spazio di colore non supportato” ingiustificato si aprono ora correttamente.
- I file TIFF con dati di livelli di dimensioni superiori a 2 GB si aprono ora correttamente.
- Risoluzione di un problema di stampa che poteva dare luogo a striature nella stampa con stampanti a getto d’inchiostro in Mac OS X 10.4.
Le correzioni più importanti apportate alla versione 9.0.1 (e incluse anche nell’aggiornamento 9.0.2) comprendono:
- Photoshop non rimane più bloccato per diversi secondi quando si utilizzano gli strumenti di pittura con tratti rapidi.
- Risoluzione di un errore di programma che può apparire quando si sposta il mouse su un documento ad alta risoluzione dopo aver selezionato lo Strumento Pennello.
- I documenti contenenti un elevato numero di livelli di testo si aprono più velocemente.
- Risoluzione di un errore che poteva dare luogo all’arresto anomalo durante l’avvio del programma o durante l’apertura o il salvataggio di un file.
- I file TIFF acquisiti con alcuni scanner si aprono ora correttamente.
- Dopo aver modificato un’immagine in Photoshop CS2 con Ritocco immagine di Acrobat, questa non viene più riposizionata.
- I metadati XMP dei file AI e PDF vengono ora conservati in Photoshop.
- Risoluzione della diminuzione delle prestazioni quando si attiva o disattiva la visualizzazione dei livelli.
- I numeri della palette Info vengono ora visualizzati e aggiornati quando si sposta un punto curva in Curve tramite i tasti di direzione.
- Risoluzione dei problemi di apertura di alcuni file TIFF e PSB di dimensioni maggiori di 2 GB.
- Il comando Unisci come HDR funziona ora correttamente quando si utilizzano i caratteri high-ASCII durante l’accesso utente.

L’aggiornamento Adobe Photoshop 9.0.2 risolve alcuni problemi riscontrati dopo l’uscita di Photoshop CS2 (9.0). L’aggiornamento Photoshop 9.0.2 include tutte le correzioni precedentemente fornite con l’aggiornamento Photoshop 9.0.1. Non è quindi necessario applicare l’aggiornamento 9.0.1 prima di eseguire l’aggiornamento 9.0.2 a Photoshop CS2. [Nota: se avete precedentemente scaricato e installato una versione precedente dell’aggiornamento 9.0.2 e usate una versione di Mac OS X precedente alla 10.4.x, consultate le Note aggiuntive, più avanti in questo documento.]

Le correzioni più importanti apportate alla versione 9.0.2 includono:

- Photoshop non si blocca più quando vengono riscontrati tipi di file non supportati mediante un flusso di lavoro Ritocco di Acrobat.
- I file supportati che davano luogo a un messaggio “spazio di colore non supportato” ingiustificato si aprono ora correttamente.
- I file TIFF con dati di livelli di dimensioni superiori a 2 GB si aprono ora correttamente.
- Risoluzione di un problema di stampa che poteva dare luogo a striature nella stampa con stampanti a getto d’inchiostro in Mac OS X 10.4.

Le correzioni più importanti apportate alla versione 9.0.1 (e incluse anche nell’aggiornamento 9.0.2) comprendono:

- Photoshop non rimane più bloccato per diversi secondi quando si utilizzano gli strumenti di pittura con tratti rapidi.
- Risoluzione di un errore di programma che può apparire quando si sposta il mouse su un documento ad alta risoluzione dopo aver selezionato lo Strumento Pennello.
- I documenti contenenti un elevato numero di livelli di testo si aprono più velocemente.
- Risoluzione di un errore che poteva dare luogo all’arresto anomalo durante l’avvio del programma o durante l’apertura o il salvataggio di un file.
- I file TIFF acquisiti con alcuni scanner si aprono ora correttamente.
- Dopo aver modificato un’immagine in Photoshop CS2 con Ritocco immagine di Acrobat, questa non viene più riposizionata.
- I metadati XMP dei file AI e PDF vengono ora conservati in Photoshop.
- Risoluzione della diminuzione delle prestazioni quando si attiva o disattiva la visualizzazione dei livelli.
- I numeri della palette Info vengono ora visualizzati e aggiornati quando si sposta un punto curva in Curve tramite i tasti di direzione.
- Risoluzione dei problemi di apertura di alcuni file TIFF e PSB di dimensioni maggiori di 2 GB.
- Il comando Unisci come HDR funziona ora correttamente quando si utilizzano i caratteri high-ASCII durante l’accesso utente.

Durch die Aktualisierung auf Adobe Photoshop 9.0.2 wird eine Reihe von Problemen behoben, die nach der Veröffentlichung von Photoshop CS2 (9.0) festgestellt wurden. Die Aktualisierung auf Photoshop 9.0.2 beinhaltet sämtliche Korrekturen, die in der vorangegangenen Aktualisierung auf Photoshop 9.0.1 enthalten waren. Deshalb ist es nicht erforderlich, die Aktualisierung auf Version 9.0.1 vor der Aktualisierung auf Version 9.0.2 für Photoshop CS2 durchzuführen. [Hinweis: Wenn Sie bereits eine ältere Version der Aktualisierung auf 9.0.2 heruntergeladen und installiert haben und eine Vorgängerversion von Mac OS X 10.4.x verwenden, lesen Sie den Abschnitt „Weitere Hinweise“ weiter unten.]

Dies sind die wichtigsten Korrekturen in Version 9.0.2:

- Photoshop stürzt nicht mehr ab, wenn im Acrobat TouchUp-Workflow nicht unterstützte Dateitypen auftreten.
- Unterstützte Dateien, bei denen bisher eine Meldung über nicht unterstützte Farbbereiche ausgegeben wurde, lassen sich nun wie erwartet öffnen.
- TIFF-Dateien mit größeren Ebenendaten als 2 GB lassen sich nun ordnungsgemäß öffnen.
- Das Druckproblem, das bei der Verwendung von Tintenstrahldruckern unter Mac OS X 10.4 möglicherweise einen unerwünschten Streifeneffekt hervorgerufen hat, ist behoben.

Dies sind die wichtigsten Korrekturen in Version 9.0.1 (auch enthalten in der Aktualisierung auf Version 9.0.2):

- Photoshop ist nicht mehr für einige Sekunden scheinbar inaktiv, wenn mit Malwerkzeugen Striche schnell gezeichnet werden.
- Der Programmfehler, der auftreten konnte, wenn das Pinsel-Werkzeug über ein Dokument mit hoher Auflösung bewegt wurde, wurde behoben.
- Dokumente mit einer großen Zahl von Textebenen werden nun schneller geöffnet.
- Fehler, durch den beim Programmstart bzw. beim Öffnen oder Sichern einer Datei gelegentlich ein Absturz verursacht wurde, wurde behoben.
- TIFF-Dateien von bestimmten Scannern werden nun korrekt geöffnet.
- Bilder werden nicht mehr neu positioniert, nachdem sie in Photoshop CS2 mit Acrobat Touchup bearbeitet wurden.
- XMP-Metadaten von AI- und PDF-Dateien bleiben nun in Photoshop erhalten.
- Problem mit der geringen Arbeitsgeschwindigkeit beim Ein- und Ausschalten der Ebenensichtbarkeit wurde behoben.
- Die Zahlen in der Informationen-Palette werden nun angezeigt und aktualisiert, wenn ein Kurvenpunkt einer Gradationskurve mit Hilfe der Pfeiltasten bewegt wird.
- Probleme beim Öffnen bestimmter TIFF- und PSB-Dateien mit mehr als 2 GB wurden behoben.
- Der Befehl „Zu HDR zusammenfügen“ funktioniert nun auch dann einwandfrei, wenn bei der Benutzeranmeldung Zeichen mit hohem ASCII-Code verwendet werden.

Durch die Aktualisierung auf Adobe Photoshop 9.0.2 wird eine Reihe von Problemen behoben, die nach der Veröffentlichung von Photoshop CS2 (9.0) festgestellt wurden. Die Aktualisierung auf Photoshop 9.0.2 beinhaltet sämtliche Korrekturen, die in der vorangegangenen Aktualisierung auf Photoshop 9.0.1 enthalten waren. Deshalb ist es nicht erforderlich, die Aktualisierung auf Version 9.0.1 vor der Aktualisierung auf Version 9.0.2 für Photoshop CS2 durchzuführen. [Hinweis: Wenn Sie bereits eine ältere Version der Aktualisierung auf 9.0.2 heruntergeladen und installiert haben und eine Vorgängerversion von Mac OS X 10.4.x verwenden, lesen Sie den Abschnitt „Weitere Hinweise“ weiter unten.]
Dies sind die wichtigsten Korrekturen in Version 9.0.2:
- Photoshop stürzt nicht mehr ab, wenn im Acrobat TouchUp-Workflow nicht unterstützte Dateitypen auftreten.
- Unterstützte Dateien, bei denen bisher eine Meldung über nicht unterstützte Farbbereiche ausgegeben wurde, lassen sich nun wie erwartet öffnen.
- TIFF-Dateien mit größeren Ebenendaten als 2 GB lassen sich nun ordnungsgemäß öffnen.
- Das Druckproblem, das bei der Verwendung von Tintenstrahldruckern unter Mac OS X 10.4 möglicherweise einen unerwünschten Streifeneffekt hervorgerufen hat, ist behoben.
Dies sind die wichtigsten Korrekturen in Version 9.0.1 (auch enthalten in der Aktualisierung auf Version 9.0.2):
- Photoshop ist nicht mehr für einige Sekunden scheinbar inaktiv, wenn mit Malwerkzeugen Striche schnell gezeichnet werden.
- Der Programmfehler, der auftreten konnte, wenn das Pinsel-Werkzeug über ein Dokument mit hoher Auflösung bewegt wurde, wurde behoben.
- Dokumente mit einer großen Zahl von Textebenen werden nun schneller geöffnet.
- Fehler, durch den beim Programmstart bzw. beim Öffnen oder Sichern einer Datei gelegentlich ein Absturz verursacht wurde, wurde behoben.
- TIFF-Dateien von bestimmten Scannern werden nun korrekt geöffnet.
- Bilder werden nicht mehr neu positioniert, nachdem sie in Photoshop CS2 mit Acrobat Touchup bearbeitet wurden.
- XMP-Metadaten von AI- und PDF-Dateien bleiben nun in Photoshop erhalten.
- Problem mit der geringen Arbeitsgeschwindigkeit beim Ein- und Ausschalten der Ebenensichtbarkeit wurde behoben.
- Die Zahlen in der Informationen-Palette werden nun angezeigt und aktualisiert, wenn ein Kurvenpunkt einer Gradationskurve mit Hilfe der Pfeiltasten bewegt wird.
- Probleme beim Öffnen bestimmter TIFF- und PSB-Dateien mit mehr als 2 GB wurden behoben.
- Der Befehl „Zu HDR zusammenfügen“ funktioniert nun auch dann einwandfrei, wenn bei der Benutzeranmeldung Zeichen mit hohem ASCII-Code verwendet werden.

Durch die Aktualisierung auf Adobe Photoshop 9.0.2 wird eine Reihe von Problemen behoben, die nach der Veröffentlichung von Photoshop CS2 (9.0) festgestellt wurden. Die Aktualisierung auf Photoshop 9.0.2 beinhaltet sämtliche Korrekturen, die in der vorangegangenen Aktualisierung auf Photoshop 9.0.1 enthalten waren. Deshalb ist es nicht erforderlich, die Aktualisierung auf Version 9.0.1 vor der Aktualisierung auf Version 9.0.2 für Photoshop CS2 durchzuführen. [Hinweis: Wenn Sie bereits eine ältere Version der Aktualisierung auf 9.0.2 heruntergeladen und installiert haben und eine Vorgängerversion von Mac OS X 10.4.x verwenden, lesen Sie den Abschnitt „Weitere Hinweise“ weiter unten.]

Dies sind die wichtigsten Korrekturen in Version 9.0.2:

- Photoshop stürzt nicht mehr ab, wenn im Acrobat TouchUp-Workflow nicht unterstützte Dateitypen auftreten.
- Unterstützte Dateien, bei denen bisher eine Meldung über nicht unterstützte Farbbereiche ausgegeben wurde, lassen sich nun wie erwartet öffnen.
- TIFF-Dateien mit größeren Ebenendaten als 2 GB lassen sich nun ordnungsgemäß öffnen.
- Das Druckproblem, das bei der Verwendung von Tintenstrahldruckern unter Mac OS X 10.4 möglicherweise einen unerwünschten Streifeneffekt hervorgerufen hat, ist behoben.

Dies sind die wichtigsten Korrekturen in Version 9.0.1 (auch enthalten in der Aktualisierung auf Version 9.0.2):

- Photoshop ist nicht mehr für einige Sekunden scheinbar inaktiv, wenn mit Malwerkzeugen Striche schnell gezeichnet werden.
- Der Programmfehler, der auftreten konnte, wenn das Pinsel-Werkzeug über ein Dokument mit hoher Auflösung bewegt wurde, wurde behoben.
- Dokumente mit einer großen Zahl von Textebenen werden nun schneller geöffnet.
- Fehler, durch den beim Programmstart bzw. beim Öffnen oder Sichern einer Datei gelegentlich ein Absturz verursacht wurde, wurde behoben.
- TIFF-Dateien von bestimmten Scannern werden nun korrekt geöffnet.
- Bilder werden nicht mehr neu positioniert, nachdem sie in Photoshop CS2 mit Acrobat Touchup bearbeitet wurden.
- XMP-Metadaten von AI- und PDF-Dateien bleiben nun in Photoshop erhalten.
- Problem mit der geringen Arbeitsgeschwindigkeit beim Ein- und Ausschalten der Ebenensichtbarkeit wurde behoben.
- Die Zahlen in der Informationen-Palette werden nun angezeigt und aktualisiert, wenn ein Kurvenpunkt einer Gradationskurve mit Hilfe der Pfeiltasten bewegt wird.
- Probleme beim Öffnen bestimmter TIFF- und PSB-Dateien mit mehr als 2 GB wurden behoben.
- Der Befehl „Zu HDR zusammenfügen“ funktioniert nun auch dann einwandfrei, wenn bei der Benutzeranmeldung Zeichen mit hohem ASCII-Code verwendet werden.

A atualização do Adobe Photoshop 9.0.2 corrige vários problemas encontrados depois que o Photoshop CS2 (9.0) foi lançado. A atualização do Photoshop 9.0.2 inclui todas as correções contidas na atualização anterior do Photoshop 9.0.1. Portanto, não é necessário aplicar a atualização do 9.0.1 antes de executar a atualização do 9.0.2 no Photoshop CS2. [Observação: se você fez o download e instalou uma versão anterior da atualização do 9.0.2 e se estiver usando uma versão do Mac OS X anterior à 10.4.x, consulte as Notas Adicionais a seguir.]

As correções mais significativas na versão 9.0.2 incluem o seguinte:

- O Photoshop não produz mais travamentos quando encontra tipos de arquivos não suportados no fluxo de trabalho de Retoque do Acrobat.
- Os arquivos suportados que produziam incorretamente uma mensagem "espaço de cores não suportado" agora abrem conforme esperado.
- Os arquivos TIFF com dados de camada maiores que 2 GB agora abrem corretamente.
- Um problema de impressão que poderia causar bandas ao usar impressoras jato de tinta com o Mac OS X 10.4 foi resolvido.

As correções mais significativas da versão 9.0.1 (também incluídas na atualização do 9.0.2) incluem o seguinte:

- O Photoshop não demora mais vários segundos quando utiliza ferramentas de pintura com traçados rápidos.
- Um erro de programa que poderia aparecer ao passar o mouse sobre um documento de alta resolução com a ferramenta Pincel foi corrigido.
- Documentos que contêm várias camadas de texto agora são abertos mais rapidamente.
- Um erro que poderia causar um travamento na inicialização ou ao abrir ou salvar um arquivo foi controlado.
- Arquivos TIFF de determinados scanners agora podem ser abertos corretamente.
- Após editar uma imagem no Photoshop CS2 por meio do Retoque do Acrobat, a imagem não fica mais reposicionada.
- Os metadados XMP de arquivos AI e PDF agora são retidos no Photoshop.
- O desempenho lento ao alternar a visibilidade da camada foi corrigido.
- Os números da paleta Informações agora são exibidos e atualizados ao mover um ponto de curva em Curvas usando as teclas do cursor.
- Problemas ao abrir determinados arquivos TIFF e PSB maiores que 2 GB foram solucionados.
- O comando Mesclar para HDR agora funciona corretamente quando caracteres ASCII altos são usados no login do usuário.

A atualização do Adobe Photoshop 9.0.2 corrige vários problemas encontrados depois que o Photoshop CS2 (9.0) foi lançado. A atualização do Photoshop 9.0.2 inclui todas as correções contidas na atualização anterior do Photoshop 9.0.1. Portanto, não é necessário aplicar a atualização do 9.0.1 antes de executar a atualização do 9.0.2 no Photoshop CS2. [Observação: se você fez o download e instalou uma versão anterior da atualização do 9.0.2 e se estiver usando uma versão do Mac OS X anterior à 10.4.x, consulte as Notas Adicionais a seguir.]

As correções mais significativas na versão 9.0.2 incluem o seguinte:

- O Photoshop não produz mais travamentos quando encontra tipos de arquivos não suportados no fluxo de trabalho de Retoque do Acrobat.
- Os arquivos suportados que produziam incorretamente uma mensagem "espaço de cores não suportado" agora abrem conforme esperado.
- Os arquivos TIFF com dados de camada maiores que 2 GB agora abrem corretamente.
- Um problema de impressão que poderia causar bandas ao usar impressoras jato de tinta com o Mac OS X 10.4 foi resolvido.

As correções mais significativas da versão 9.0.1 (também incluídas na atualização do 9.0.2) incluem o seguinte:

- O Photoshop não demora mais vários segundos quando utiliza ferramentas de pintura com traçados rápidos.
- Um erro de programa que poderia aparecer ao passar o mouse sobre um documento de alta resolução com a ferramenta Pincel foi corrigido.
- Documentos que contêm várias camadas de texto agora são abertos mais rapidamente.
- Um erro que poderia causar um travamento na inicialização ou ao abrir ou salvar um arquivo foi controlado.
- Arquivos TIFF de determinados scanners agora podem ser abertos corretamente.
- Após editar uma imagem no Photoshop CS2 por meio do Retoque do Acrobat, a imagem não fica mais reposicionada.
- Os metadados XMP de arquivos AI e PDF agora são retidos no Photoshop.
- O desempenho lento ao alternar a visibilidade da camada foi corrigido.
- Os números da paleta Informações agora são exibidos e atualizados ao mover um ponto de curva em Curvas usando as teclas do cursor.
- Problemas ao abrir determinados arquivos TIFF e PSB maiores que 2 GB foram solucionados.
- O comando Mesclar para HDR agora funciona corretamente quando caracteres ASCII altos são usados no login do usuário.

A atualização do Adobe Photoshop 9.0.2 corrige vários problemas encontrados depois que o Photoshop CS2 (9.0) foi lançado. A atualização do Photoshop 9.0.2 inclui todas as correções contidas na atualização anterior do Photoshop 9.0.1. Portanto, não é necessário aplicar a atualização do 9.0.1 antes de executar a atualização do 9.0.2 no Photoshop CS2. [Observação: se você fez o download e instalou uma versão anterior da atualização do 9.0.2 e se estiver usando uma versão do Mac OS X anterior à 10.4.x, consulte as Notas Adicionais a seguir.]
As correções mais significativas na versão 9.0.2 incluem o seguinte:
- O Photoshop não produz mais travamentos quando encontra tipos de arquivos não suportados no fluxo de trabalho de Retoque do Acrobat.
- Os arquivos suportados que produziam incorretamente uma mensagem "espaço de cores não suportado" agora abrem conforme esperado.
- Os arquivos TIFF com dados de camada maiores que 2 GB agora abrem corretamente.
- Um problema de impressão que poderia causar bandas ao usar impressoras jato de tinta com o Mac OS X 10.4 foi resolvido.
As correções mais significativas da versão 9.0.1 (também incluídas na atualização do 9.0.2) incluem o seguinte:
- O Photoshop não demora mais vários segundos quando utiliza ferramentas de pintura com traçados rápidos.
- Um erro de programa que poderia aparecer ao passar o mouse sobre um documento de alta resolução com a ferramenta Pincel foi corrigido.
- Documentos que contêm várias camadas de texto agora são abertos mais rapidamente.
- Um erro que poderia causar um travamento na inicialização ou ao abrir ou salvar um arquivo foi controlado.
- Arquivos TIFF de determinados scanners agora podem ser abertos corretamente.
- Após editar uma imagem no Photoshop CS2 por meio do Retoque do Acrobat, a imagem não fica mais reposicionada.
- Os metadados XMP de arquivos AI e PDF agora são retidos no Photoshop.
- O desempenho lento ao alternar a visibilidade da camada foi corrigido.
- Os números da paleta Informações agora são exibidos e atualizados ao mover um ponto de curva em Curvas usando as teclas do cursor.
- Problemas ao abrir determinados arquivos TIFF e PSB maiores que 2 GB foram solucionados.
- O comando Mesclar para HDR agora funciona corretamente quando caracteres ASCII altos são usados no login do usuário.

La mise à jour Adobe Photoshop 9.0.2 corrige un certain nombre de problèmes découverts après la sortie de Photoshop CS2 (9.0). La mise à jour Photoshop 9.0.2 inclut l'ensemble des corrections comprises dans la mise à jour Photoshop 9.0.1 précédente. Il n'est donc pas nécessaire d'appliquer la mise à jour 9.0.1 avant d'exécuter la mise à jour 9.0.2 sous Photoshop CS2. [Remarque : si vous avez déjà téléchargé et installé une version précédente de la mise à jour 9.0.2 et que vous utilisez une version de Mac OS X antérieure à la version 10.4.x, reportez-vous aux Remarques supplémentaires ci-dessous.]

Les principales corrections de la version 9.0.2 incluent les éléments suivants :

- Photoshop ne rencontre plus de panne lors de l'utilisation de types de fichiers non pris en charge via le flux de production Acrobat Touch-up.
- Les fichiers pris en charge qui généraient un message indiquant une couleur non prise en charge s'ouvrent désormais comme prévu.
- Les fichiers TIFF dont les données de calques dépassent 2 Go s'ouvrent désormais correctement.
- Résolution du problème d'impression pouvant provoquer un effet de bande lors de l'utilisation d'imprimantes à jet d'encre sous Mac OS X 10.4.

Les principales corrections de la version 9.0.1 (également comprises dans la mise à jour 9.0.2) incluent les éléments suivants :

- Suppression du temps d'attente dans Photoshop lors de l'utilisation d'outils de peinture avec les contours rapides.
- Résolution de l'erreur qui se produisait parfois lorsque l'utilisateur plaçait la souris sur un document haute résolution à l'aide de l'outil Pinceau.
- Les documents contenant de nombreux calques de texte s'ouvrent désormais plus rapidement.
- Résolution d'une erreur pouvant provoquer une panne au démarrage ou lors de l'ouverture ou de l'enregistrement d'un fichier.
- Les fichiers TIFF de certains scanners s'ouvrent désormais correctement.
- Les images ne sont plus repositionnées après avoir été retouchées dans Photoshop CS2 via Acrobat Touchup.
- Les métadonnées XMP des fichiers AI et PDF sont désormais conservées dans Photoshop.
- Les problèmes de lenteur lors des changements de visibilité des calques sont réglés.
- Désormais, les chiffres de la palette Infos s'affichent et sont mis à jour lors du déplacement d'un point de courbe dans Courbes via les touches de curseur.
- Les problèmes d'ouverture de certains fichiers TIFF et PSB de plus de 2 Go sont résolus.
- La commande Fusion HDR fonctionne désormais correctement lors de l'utilisation de caractères ASCII étendus dans un identifiant utilisateur.

La mise à jour Adobe Photoshop 9.0.2 corrige un certain nombre de problèmes découverts après la sortie de Photoshop CS2 (9.0). La mise à jour Photoshop 9.0.2 inclut l'ensemble des corrections comprises dans la mise à jour Photoshop 9.0.1 précédente. Il n'est donc pas nécessaire d'appliquer la mise à jour 9.0.1 avant d'exécuter la mise à jour 9.0.2 sous Photoshop CS2. [Remarque : si vous avez déjà téléchargé et installé une version précédente de la mise à jour 9.0.2 et que vous utilisez une version de Mac OS X antérieure à la version 10.4.x, reportez-vous aux Remarques supplémentaires ci-dessous.]
Les principales corrections de la version 9.0.2 incluent les éléments suivants :
- Photoshop ne rencontre plus de panne lors de l'utilisation de types de fichiers non pris en charge via le flux de production Acrobat Touch-up.
- Les fichiers pris en charge qui généraient un message indiquant une couleur non prise en charge s'ouvrent désormais comme prévu.
- Les fichiers TIFF dont les données de calques dépassent 2 Go s'ouvrent désormais correctement.
- Résolution du problème d'impression pouvant provoquer un effet de bande lors de l'utilisation d'imprimantes à jet d'encre sous Mac OS X 10.4.
Les principales corrections de la version 9.0.1 (également comprises dans la mise à jour 9.0.2) incluent les éléments suivants :
- Suppression du temps d'attente dans Photoshop lors de l'utilisation d'outils de peinture avec les contours rapides.
- Résolution de l'erreur qui se produisait parfois lorsque l'utilisateur plaçait la souris sur un document haute résolution à l'aide de l'outil Pinceau.
- Les documents contenant de nombreux calques de texte s'ouvrent désormais plus rapidement.
- Résolution d'une erreur pouvant provoquer une panne au démarrage ou lors de l'ouverture ou de l'enregistrement d'un fichier.
- Les fichiers TIFF de certains scanners s'ouvrent désormais correctement.
- Les images ne sont plus repositionnées après avoir été retouchées dans Photoshop CS2 via Acrobat Touchup.
- Les métadonnées XMP des fichiers AI et PDF sont désormais conservées dans Photoshop.
- Les problèmes de lenteur lors des changements de visibilité des calques sont réglés.
- Désormais, les chiffres de la palette Infos s'affichent et sont mis à jour lors du déplacement d'un point de courbe dans Courbes via les touches de curseur.
- Les problèmes d'ouverture de certains fichiers TIFF et PSB de plus de 2 Go sont résolus.
- La commande Fusion HDR fonctionne désormais correctement lors de l'utilisation de caractères ASCII étendus dans un identifiant utilisateur.

La mise à jour Adobe Photoshop 9.0.2 corrige un certain nombre de problèmes découverts après la sortie de Photoshop CS2 (9.0). La mise à jour Photoshop 9.0.2 inclut l'ensemble des corrections comprises dans la mise à jour Photoshop 9.0.1 précédente. Il n'est donc pas nécessaire d'appliquer la mise à jour 9.0.1 avant d'exécuter la mise à jour 9.0.2 sous Photoshop CS2. [Remarque : si vous avez déjà téléchargé et installé une version précédente de la mise à jour 9.0.2 et que vous utilisez une version de Mac OS X antérieure à la version 10.4.x, reportez-vous aux Remarques supplémentaires ci-dessous.]

Les principales corrections de la version 9.0.2 incluent les éléments suivants :

- Photoshop ne rencontre plus de panne lors de l'utilisation de types de fichiers non pris en charge via le flux de production Acrobat Touch-up.
- Les fichiers pris en charge qui généraient un message indiquant une couleur non prise en charge s'ouvrent désormais comme prévu.
- Les fichiers TIFF dont les données de calques dépassent 2 Go s'ouvrent désormais correctement.
- Résolution du problème d'impression pouvant provoquer un effet de bande lors de l'utilisation d'imprimantes à jet d'encre sous Mac OS X 10.4.

Les principales corrections de la version 9.0.1 (également comprises dans la mise à jour 9.0.2) incluent les éléments suivants :

- Suppression du temps d'attente dans Photoshop lors de l'utilisation d'outils de peinture avec les contours rapides.
- Résolution de l'erreur qui se produisait parfois lorsque l'utilisateur plaçait la souris sur un document haute résolution à l'aide de l'outil Pinceau.
- Les documents contenant de nombreux calques de texte s'ouvrent désormais plus rapidement.
- Résolution d'une erreur pouvant provoquer une panne au démarrage ou lors de l'ouverture ou de l'enregistrement d'un fichier.
- Les fichiers TIFF de certains scanners s'ouvrent désormais correctement.
- Les images ne sont plus repositionnées après avoir été retouchées dans Photoshop CS2 via Acrobat Touchup.
- Les métadonnées XMP des fichiers AI et PDF sont désormais conservées dans Photoshop.
- Les problèmes de lenteur lors des changements de visibilité des calques sont réglés.
- Désormais, les chiffres de la palette Infos s'affichent et sont mis à jour lors du déplacement d'un point de courbe dans Courbes via les touches de curseur.
- Les problèmes d'ouverture de certains fichiers TIFF et PSB de plus de 2 Go sont résolus.
- La commande Fusion HDR fonctionne désormais correctement lors de l'utilisation de caractères ASCII étendus dans un identifiant utilisateur.

I uppdateringen av Adobe Photoshop 9.0.2 korrigeras ett antal fel som upptäcktes efter det att Photoshop CS2 (9.0) kom ut på marknaden. Uppdateringen av Photoshop 9.0.2 innehåller alla de korrigeringar som ingick i den tidigare uppdateringen av Photoshop 9.0.1. Därför behöver du inte tillämpa 9.0.1-uppdateringarna innan du kör 9.0.2-uppdateringen av Photoshop CS2. [Obs! Om du har hämtat och installerat en tidigare version av 9.0.2-uppdateringen och använder en version av Mac OS X som äldre än 10.4.x, bör du läsa avsnittet Ytterligare anteckningar nedan.]

De viktigaste korrigeringarna i version 9.0.2:

- Photoshop låser sig inte längre när det påträffar filtyper som inte stöds när du arbetar med Acrobat Touchup.
- Filer som stöds och som tidigare felaktigt orsakat felmeddelanden om att färgrymd inte stöds, öppnas nu på korrekt sätt.
- TIFF-filer med lagerdata som är större än 2 GB öppnas nu korrekt.
- Utskriftsproblemet med randiga störningar när bläckstråleskrivare används med Mac OS X 10.4 har lösts.

De viktigaste korrigeringarna i version 9.0.1 (som även ingår i uppdateringen av 9.0.2):

- Photoshop hänger sig inte längre i flera sekunder när du använder målarverktyg med snabba linjer.
- Ett programfel som ibland uppstod när musen drogs över dokument med hög upplösning när penselverktyget användes har korrigerats.
- Dokument som innehåller många textlager öppnas snabbare.
- Ett fel som kunde orsaka att programmet låste sig när det startades upp, eller när en fil öppnades eller sparades, har rättats till.
- TIFF-filer från särskilda bildläsare kan öppnas på rätt sätt.
- När du har redigerat en bild i Photoshop CS2 via Acrobat Touchup ändras inte längre bildens position.
- XMP-metadata från AI- och PDF-filer bevaras i Photoshop.
- Långsamma prestanda när du växlar synlighet för lager har korrigerats.
- Siffrorna på Info-paletten visas och uppdateras när du flyttar en böjningspunkt i Kurvor med piltangenterna.
- Problem med att öppna vissa TIFF- och PSB-filer som är större än 2 GB har lösts.
- Kommandot Lägg samman till HDR fungerar som det ska om du använder höga ASCII-tecken när du loggar in.

I uppdateringen av Adobe Photoshop 9.0.2 korrigeras ett antal fel som upptäcktes efter det att Photoshop CS2 (9.0) kom ut på marknaden. Uppdateringen av Photoshop 9.0.2 innehåller alla de korrigeringar som ingick i den tidigare uppdateringen av Photoshop 9.0.1. Därför behöver du inte tillämpa 9.0.1-uppdateringarna innan du kör 9.0.2-uppdateringen av Photoshop CS2. [Obs! Om du har hämtat och installerat en tidigare version av 9.0.2-uppdateringen och använder en version av Mac OS X som äldre än 10.4.x, bör du läsa avsnittet Ytterligare anteckningar nedan.]
De viktigaste korrigeringarna i version 9.0.2:
- Photoshop låser sig inte längre när det påträffar filtyper som inte stöds när du arbetar med Acrobat Touchup.
- Filer som stöds och som tidigare felaktigt orsakat felmeddelanden om att färgrymd inte stöds, öppnas nu på korrekt sätt.
- TIFF-filer med lagerdata som är större än 2 GB öppnas nu korrekt.
- Utskriftsproblemet med randiga störningar när bläckstråleskrivare används med Mac OS X 10.4 har lösts.
De viktigaste korrigeringarna i version 9.0.1 (som även ingår i uppdateringen av 9.0.2):
- Photoshop hänger sig inte längre i flera sekunder när du använder målarverktyg med snabba linjer.
- Ett programfel som ibland uppstod när musen drogs över dokument med hög upplösning när penselverktyget användes har korrigerats.
- Dokument som innehåller många textlager öppnas snabbare.
- Ett fel som kunde orsaka att programmet låste sig när det startades upp, eller när en fil öppnades eller sparades, har rättats till.
- TIFF-filer från särskilda bildläsare kan öppnas på rätt sätt.
- När du har redigerat en bild i Photoshop CS2 via Acrobat Touchup ändras inte längre bildens position.
- XMP-metadata från AI- och PDF-filer bevaras i Photoshop.
- Långsamma prestanda när du växlar synlighet för lager har korrigerats.
- Siffrorna på Info-paletten visas och uppdateras när du flyttar en böjningspunkt i Kurvor med piltangenterna.
- Problem med att öppna vissa TIFF- och PSB-filer som är större än 2 GB har lösts.
- Kommandot Lägg samman till HDR fungerar som det ska om du använder höga ASCII-tecken när du loggar in.

I uppdateringen av Adobe Photoshop 9.0.2 korrigeras ett antal fel som upptäcktes efter det att Photoshop CS2 (9.0) kom ut på marknaden. Uppdateringen av Photoshop 9.0.2 innehåller alla de korrigeringar som ingick i den tidigare uppdateringen av Photoshop 9.0.1. Därför behöver du inte tillämpa 9.0.1-uppdateringarna innan du kör 9.0.2-uppdateringen av Photoshop CS2. [Obs! Om du har hämtat och installerat en tidigare version av 9.0.2-uppdateringen och använder en version av Mac OS X som äldre än 10.4.x, bör du läsa avsnittet Ytterligare anteckningar nedan.]

De viktigaste korrigeringarna i version 9.0.2:

- Photoshop låser sig inte längre när det påträffar filtyper som inte stöds när du arbetar med Acrobat Touchup.
- Filer som stöds och som tidigare felaktigt orsakat felmeddelanden om att färgrymd inte stöds, öppnas nu på korrekt sätt.
- TIFF-filer med lagerdata som är större än 2 GB öppnas nu korrekt.
- Utskriftsproblemet med randiga störningar när bläckstråleskrivare används med Mac OS X 10.4 har lösts.

De viktigaste korrigeringarna i version 9.0.1 (som även ingår i uppdateringen av 9.0.2):

- Photoshop hänger sig inte längre i flera sekunder när du använder målarverktyg med snabba linjer.
- Ett programfel som ibland uppstod när musen drogs över dokument med hög upplösning när penselverktyget användes har korrigerats.
- Dokument som innehåller många textlager öppnas snabbare.
- Ett fel som kunde orsaka att programmet låste sig när det startades upp, eller när en fil öppnades eller sparades, har rättats till.
- TIFF-filer från särskilda bildläsare kan öppnas på rätt sätt.
- När du har redigerat en bild i Photoshop CS2 via Acrobat Touchup ändras inte längre bildens position.
- XMP-metadata från AI- och PDF-filer bevaras i Photoshop.
- Långsamma prestanda när du växlar synlighet för lager har korrigerats.
- Siffrorna på Info-paletten visas och uppdateras när du flyttar en böjningspunkt i Kurvor med piltangenterna.
- Problem med att öppna vissa TIFF- och PSB-filer som är större än 2 GB har lösts.
- Kommandot Lägg samman till HDR fungerar som det ska om du använder höga ASCII-tecken när du loggar in.

This update contains the Adobe DNG 3.5 Converter.

Adobe DNG Converter
The Adobe DNG Converter, a free utility that converts files from more than 120 cameras to DNG, enables you to easily convert camera-specific raw files to a more universal DNG raw file. Visit the Camera Raw page for a complete list of supported cameras.

Digital Negative was developed to address the lack of an open standard for the proprietary and unique raw files created by each digital camera. DNG allows photographers to archive their raw camera files in a single format for easy cataloging and access in the future. With the format specification freely available, any developer can build software that supports and takes advantage of DNG. For more information, visit the Digital Negative page.

Camera Raw 3.5 update
Support for the following cameras has been added. Visit the Camera Raw page for a complete list of supported cameras.

Kodak EasyShare P712
Nikon D2Xs
Panasonic DMC-FZ50
Panasonic DMC-L1
Sony A100

Refer to the following ReadMe files for other updates in this version:

DNG 3.5 ReadMe file
Camera Raw 3.5 ReadMe file
Camera Raw 3.5 ReadMe file (Chinese, Japanese, Korean)

The Camera Raw 3.5 plug-in is not compatible with versions of Adobe Photoshop software earlier than Photoshop CS2.

This update contains the Adobe DNG 3.5 Converter.

Adobe DNG Converter
The Adobe DNG Converter, a free utility that converts files from more than 120 cameras to DNG, enables you to easily convert camera-specific raw files to a more universal DNG raw file. Visit the Camera Raw page for a complete list of supported cameras.

Digital Negative was developed to address the lack of an open standard for the proprietary and unique raw files created by each digital camera. DNG allows photographers to archive their raw camera files in a single format for easy cataloging and access in the future. With the format specification freely available, any developer can build software that supports and takes advantage of DNG. For more information, visit the Digital Negative page.

Camera Raw 3.5 update
Support for the following cameras has been added. Visit the Camera Raw page for a complete list of supported cameras.

Kodak EasyShare P712
Nikon D2Xs
Panasonic DMC-FZ50
Panasonic DMC-L1
Sony A100

Refer to the following ReadMe files for other updates in this version:

DNG 3.5 ReadMe file
Camera Raw 3.5 ReadMe file
Camera Raw 3.5 ReadMe file (Chinese, Japanese, Korean)

The Camera Raw 3.5 plug-in is not compatible with versions of Adobe Photoshop software earlier than Photoshop CS2.

This update contains the Adobe DNG 3.5 Converter.
Adobe DNG Converter
The Adobe DNG Converter, a free utility that converts files from more than 120 cameras to DNG, enables you to easily convert camera-specific raw files to a more universal DNG raw file. Visit the Camera Raw page for a complete list of supported cameras.
Digital Negative was developed to address the lack of an open standard for the proprietary and unique raw files created by each digital camera. DNG allows photographers to archive their raw camera files in a single format for easy cataloging and access in the future. With the format specification freely available, any developer can build software that supports and takes advantage of DNG. For more information, visit the Digital Negative page.
Camera Raw 3.5 update
Support for the following cameras has been added. Visit the Camera Raw page for a complete list of supported cameras.
Kodak EasyShare P712
Nikon D2Xs
Panasonic DMC-FZ50
Panasonic DMC-L1
Sony A100
Refer to the following ReadMe files for other updates in this version:
DNG 3.5 ReadMe file
Camera Raw 3.5 ReadMe file
Camera Raw 3.5 ReadMe file (Chinese, Japanese, Korean)
The Camera Raw 3.5 plug-in is not compatible with versions of Adobe Photoshop software earlier than Photoshop CS2.

This update contains the Adobe DNG 3.5 Converter.
Adobe DNG Converter
The Adobe DNG Converter, a free utility that converts files from more than 120 cameras to DNG, enables you to easily convert camera-specific raw files to a more universal DNG raw file. Visit the Camera Raw page for a complete list of supported cameras.
Digital Negative was developed to address the lack of an open standard for the proprietary and unique raw files created by each digital camera. DNG allows photographers to archive their raw camera files in a single format for easy cataloging and access in the future. With the format specification freely available, any developer can build software that supports and takes advantage of DNG. For more information, visit the Digital Negative page.
Camera Raw 3.5 update
Support for the following cameras has been added. Visit the Camera Raw page for a complete list of supported cameras.
Kodak EasyShare P712
Nikon D2Xs
Panasonic DMC-FZ50
Panasonic DMC-L1
Sony A100
Refer to the following ReadMe files for other updates in this version:
DNG 3.5 ReadMe file
Camera Raw 3.5 ReadMe file
Camera Raw 3.5 ReadMe file (Chinese, Japanese, Korean)
The Camera Raw 3.5 plug-in is not compatible with versions of Adobe Photoshop software earlier than Photoshop CS2.

This update contains the Adobe DNG 3.5 Converter.

Adobe DNG Converter
The Adobe DNG Converter, a free utility that converts files from more than 120 cameras to DNG, enables you to easily convert camera-specific raw files to a more universal DNG raw file. Visit the Camera Raw page for a complete list of supported cameras.

Digital Negative was developed to address the lack of an open standard for the proprietary and unique raw files created by each digital camera. DNG allows photographers to archive their raw camera files in a single format for easy cataloging and access in the future. With the format specification freely available, any developer can build software that supports and takes advantage of DNG. For more information, visit the Digital Negative page.

Camera Raw 3.5 update
Support for the following cameras has been added. Visit the Camera Raw page for a complete list of supported cameras.

Kodak EasyShare P712
Nikon D2Xs
Panasonic DMC-FZ50
Panasonic DMC-L1
Sony A100

Refer to the following ReadMe files for other updates in this version:

DNG 3.5 ReadMe file
Camera Raw 3.5 ReadMe file
Camera Raw 3.5 ReadMe file (Chinese, Japanese, Korean)

The Camera Raw 3.5 plug-in is not compatible with versions of Adobe Photoshop software earlier than Photoshop CS2.